Makaan perhepedissä
ihmisiä vilisevän pilvenpiirtäjäkadun
ja pimeän kujan välissä Shinjukussa.
17-vuotias haluaa asua täällä,
samanpituisena kuin muut.
Ajamme vahingossa
Saga-Arashiyaman asemalle.
Näen sattumalta naisen, jolla on
samanlainen käsi kuin minulla.
Karttasovelluksen mukaan kävelisimme
kotiin sadassayhdessä päivässä
ja kahdessa tunnissa.
