Voitit bingossa,
ja olimme sen verran hyvissä väleissä,
että pääsin lukemaan
Ahokumpua luotijunassa ja pilvenpiirtäjässä
tuhansien kilometrien päässä kotoa.
Länsi murhasi kansan.
Tätä barbaarien Amerikka-Eurooppaa
emme pääse pakoon edes Japaniin.
Katsokaamme lapsiamme kansana.
Kiotossa, Tokiossa
mies istuu hiljaa sillan alla, koko omaisuus
viidessä matkalaukussa.
Kuljetamme yhteiset lapsemme hänen ohitseen
rautatien tuoksussa
jenien, junien ulinassa.
